분류 리스트 너비가 고정값으로 90px 로 지정되어 있어서 그런데요
basic 게시판 기준으로 style.css 113번째줄

#bo_cate a {display:block;position:relative;margin-left:-1px;padding:6px 0 5px;width:90px;border:1px solid #ddd;background:#f7f7f7;color:#888;text-align:center;letter-spacing:-0.1em;line-height:1.2em;cursor:pointer}


이 부분을 width값을 없애고 padding에 양옆으로 10px 정도 주시고 letter-spacing 을 빼버리면 
됩니다.

#bo_cate a {display:block;position:relative;margin-left:-1px;padding:6px 10px 5px;border:1px solid #ddd;background:#f7f7f7;color:#888;text-align:center;line-height:1.2em;cursor:pointer}